Our interpretation (there are various theories)
【Kimono】 is a general term for Japanese clothes.
There are various types of kimono, classified by how to make and dress code.
The following types of kimonos are available in our store.
The dress code for kimonos available at our shop is casual to smart casual.
( Formal kimono cannot be rented )
袷着物 - Awase-kimono
It is a general term for kimono with a lining called [Awase].
Wearable season is from October to May
( Not available late June, July and August, early September )
単着物 - Hitoe-kimoo
It is a general term for kimono with a unlined called [Hitoe].
Wearable season is around May, June, September and October.
( Because it is not a summer fabric, it is hot in the summer and cold in the winter, but we handle it all year round. )
浴衣 - Yukata
Yukata is a casual summer kimono mainly made of cotton.
In the past, yukata were worn as bathrobes and pajamas.The name "浴衣 - yukata" is a remnant of that time.
Today, it features brightly colored patterns and is worn as the most casual summer kimono.
Wearing seasons are late June, July, August and September.
When to change from Awase-kimono to yukata depends on the temperature of the year.
Please note that some kimonos are not available in June and September.
袴 - Hakama
Hakama is a kimono's pleated skirt worn over a kimono.
The kimono that matches the hakama is the same as a normal kimono.
( We only have hakama for women. Hakama for men cannot be rented. )
羽織 - Haori
Haori is a jacket for a kimono. at our shop, Haori can only be used for men, there is no handling for women.
※Haori is free in Jan, Feb, Mar, Oct, Nov and Dec. Additional charge ¥500 out season.
Kimono design cannot be selected at the time of reservation. Please visit us and choose your kimono. There is no photo catalog, please refer to Instagram posts etc.
※This article uses Google translation.
ここから先は原文
当店の解釈です（諸説あり）
【着物】とは和服の総称です。
着物には、作り方や服装などによってさまざまな種類があります。
当店では下記の着物を取り扱っております。
当店でご用意している着物のドレスコードはカジュアル～スマートカジュアルとなります。
（フォーマル着物はレンタルできません）
袷着物 awase-kimono
【あわせ】と呼ばれる裏地が付いている着物の総称です。
着用時期は10月～5月
(6月下旬、7月、8月下旬、9月上旬は不可)
単着物 hitoe-kimoo
【単衣（ひとえ）】と呼ばれる裏地の無いの着物の総称です。
着用シーズンは5月、6月、9月、10月頃です。
（当店が取り扱っている単着物は夏用生地ではないため、夏は暑く、冬は寒いですが、一年中ご利用いただけます。）
浴衣 - yukata
ゆかたは、主に綿素材で作られたカジュアルな夏の着物です。
かつて、浴衣はバスローブやパジャマとして着用されていました。「浴衣」という名前はその名残です。
現在では、鮮やかな色柄が特徴で、最もカジュアルな夏の着物として着用されています。
着用シーズンは6月下旬、7月、8月、9月です。
袷着物から浴衣に衣替えする時期は、その年の気温によって異なります。
6月、9月は取り扱いのない着物もございますのでご了承ください。
袴 - hakama
袴は着物の上に着る着物のプリーツスカートです。
袴に合わせる着物は通常の着物と同じです。
（袴は女性用のみとなっております。男性用の袴はレンタルできません。）
羽織 - haori
羽織は着物の上着です。
当店では羽織は男性用のみとなり、女性用の取り扱いはございません。
※羽織は1月、2月、3月、10月、11月、12月は無料、オフシーズンは追加料金500円となります。
ご予約時に着物の柄はお選びいただけません。
ご来店いただき、着物をお選んでいただきます。
写真カタログはありません、Instagramの投稿などを参考にして下さい。
※この記事はGoogle翻訳を使用しております。